1) распространиться, становиться известным Ex: the news got about that... распространилась новость, что...; прошел слух, что... Ex: it got about that... стало известно, что...
2) передвигаться Ex: trams and buses make it easy to get about трамваи и автобусы облегчают передвижение Ex: he is already getting about он уже начал (вы)ходить (после болезни) Ex: he gets about with a stick он передвигается (ходит) при помощи палки (с палкой)
3) бывать в различных местах Ex: I don't get about much я мало где бываю Ex: she gets about quite a lot, working for this firm работая в этой фирме, она много ездит (разъезжает)
get: 1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
about: 1) двигающийся, находящийся в движении2) вставший с постели; Ex: to be up and about быть на ногах, встать с постели; подняться после болезни3) существующий, находящийся в обращении4) _мор. меняющий
get into a stew about etc something: expr infml There's nothing to get into a stew about — Не из-за чего волноваться I'd hate to get myself into a stew over it — Я бы не хотел нервничать по этому поводу
get at: 1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bringthe ladder? ≈ Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста,лестницу. 2) дозвониться (по телефону) 3) понять, постигнут
get by: 1) проходить Ex: please, let me get by пропустите меня, пожалуйста2) проходить (осмотр); сдавать (экзамен) Ex: I got by я прошел; я сдал Ex: this work can just get by эту работу только-только можно
get by with: 1) сводить концы с концами; устраиваться I'll get by with a bicycleuntil we can afford a car. ≈ Я как-нибудь перебьюсь с велосипедом, покамы не сможем купить машину. 2) разг. уклоняться, обходить; п
get in: 1) входить; влезать Ex: get in! влезай! Ex: the car drove up and they got in подъехала машина, и они сели2) приводить, проводить Ex: get him in приведите его Ex: how will you get me in there? как ты
get in with: phrvi infml You can get in with them in a jiffy if you will only try — Ты можешь втереться в их круг, если только постараешься I tried hard to get in with a pretty girl who was sitting by herself bu
get into: 1) войти, проникнуть куда-л.; прибывать; приводить (в какое-л. место)Gel into bed, and I'll bring you a cup of tea. ≈ Ложись, я принесу тебечай в постель. How did the thieves get into the house? ≈ К
get it: 1) получить нагоняй 2) открывать дверь, отвечать на телефонный звонок 3)понимать
get it on: expr 1) He was getting it on in front of the painting of some unknown artist — Он восторгался картиной какого-то неизвестного художника 2) Time to go back to work. Let's get it on — Пора прин
get on: 1) надевать Ex: get your hat on надень шляпу Ex: he couldn't get his gloves on он не мог натянуть перчатки2) жить; прожить; обходиться Ex: how are you getting along? как вы поживаете?, как дела? Ex:
get on to: phrvi infml 1) When she got on to the real reason for her husband being "kept late at the office" she made the fur fly — Когда она узнала о действительной причине, почему ее муж задерживае
Примеры
Only I got about an 'undred of these at the front desk." У меня на конторке сотня писем".
I've got about five hundred, but I haven't got Agrippa or Ptolemy." У меня их уже пятьсот, а ни Агриппы, ни Птолемея так и не попадается.
PL got about 15% in 2010, and the unionist electorate grew since then. В 2010 году ЛП набрала около 15%, а унионистский бассейн в Республике Молдова еще шире.
They used to get about 100 shekels a day, that is to say about 30 Jordanian dinars. Раньше они получали около 100 шекелей, т.е. около 30 иорданских динаров, в день.
Currently most servers get about 5-15 NTP packets per second with spikes a couple of times a day of 60-120 packets per second. В настоящее время большинство серверов получают порядка 5-15 NTP-пакетов в секунду.
At night the site is being protected by mysterious creatures called “souls”, which do communicate, entertain and get about on site along with you. Кроме посетителей на сайте живут таинственные существа — доли.
Last year, the club got about 3500 SEK by 32 pc HSK supporters and this year it should be more! В прошлом году клуб получил около 3500 SEK по 32 Сторонники ПК HSK и в этом году она должна быть более!
ATMs unfavorable rate. We've got about 8200 for $ 1, in exchange for the same 9100-9300, you can find and 10000. В банкоматах невыгодный курс. У нас получилось около 8200 за 1 доллар, в обменниках же по 9100-9300, можно найти и по 10000.
However, the Vice Minister of Environment and Water resources stressed that Kazakhstan get about 40% of the total volume of water through transboundary rivers. Вместе с тем, Е. Нысанбаев подчеркнул, что порядка 40% от общего объемы воды Казахстан сегодня получает через трансграничные реки.
But it is necessary to get about 2000 calories per day though eating and to sleep about 8 hours at night to obtain these Testosterone Propionate results. Но необходимо получить около 2000 калорий в день однако есть и поспать около 8 часов вечером для того чтобы получить эти результаты пропионата тестостерона.
Мобильная